Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je crois que ce qui ne tue pas rend... plus bizarre.
信念な... お前を生かしておく世界など 信用ならん
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est une catastrophe, mais ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort.
それは災難だが また違う未来が待ってる
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ce qui ne va pas?
どうしたって?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qui la rend plus dangereuse.
それで余計に彼女は 危険になる
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'est ce qui ne va pas?
どうしたの
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 6
Qualidade:
- je ne tue pas.
私は殺さない
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- qu'est-ce qui ne va pas ?
どうかしたの? - 問題無いわ。
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'est-ce qui ne colle pas ?
何が違うんだろう?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cela me rend plus fort.
闇が巨大になる前に
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qui ne scotty dire?
スコッティは何と?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'accepter rend plus fort.
それを受け入れて 強くなる
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne tue pas les vampires.
私は吸血鬼を殺さない
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et s'il ne tue pas frank ?
フランクを消さなかったら どうする?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne tue pas, alors oublie ça.
だからそんなこと忘れて!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un type bien ne tue pas 3 hommes.
いい人が3人も殺さない
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- on ne tue pas une enfant, gator.
殺さないで
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peut-être pour qu'il ne tue pas ton monarque.
さぁ 彼にあなたの君主を 殺させないためかも
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais tout le monde ne tue pas son mari avec une hache.
でも、たいていの人は 斧で夫を殺したりしないわ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne tue pas pour la justice, ce qui le rend aussi dangereux que n'importe qui sur ma liste.
正義のために 殺してない リストの誰とでも同じように危険だ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
celle qui rend plus fort, ou celle qui ne sert à rien, celle qui n'apporte que de la souffrance.
強くなれる痛みと 無駄な痛み 苦しいだけの痛みだ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: