Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le jour qui suit le lundi est le...?
月曜日の次は何曜日?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venez le jour qui vous convient.
いつでも好きな日に来なさい。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui est le jour qui marquera la fin des injustices de liber8.
今日 やっとリバー8に 処罰が下る日ね
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est le jour dont vous vous souviendrez, comme étant le jour qui vous...
すまない
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi je me réveillais le lendemain, avec la gueule de bois, honteux sans réaliser que c'était le jour qui changerait ma vie pour toujours.
翌朝 目が覚めた 二日酔いと自責の念で そして その日が僕の人生を
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la grande terreur ne les affligera pas, et les anges les accueilleront: «voici le jour qui vous a été promis».
大きな恐れがかれらを悩ますことはなく,天使たちは出迎えて(言うであろう)。「これが約束された,あなたがたの日です。」
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'y a pas un jour qui passe sans que je me réveille en me demandant si ce sera le jour où il révélera des informations privées de mes patients.
患者の情報を流すのは 今日ではないかー いつも そう思って朝を迎えてる
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi parle l`Éternel, qui a fait le soleil pour éclairer le jour, qui a destiné la lune et les étoiles à éclairer la nuit, qui soulève la mer et fait mugir ses flots, lui dont le nom est l`Éternel des armées:
主はこう言われる、すなわち太陽を与えて昼の光とし、月と星とを定めて夜の光とし、海をかき立てて、その波を鳴りとどろかせる者――その名は万軍の主という。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: