Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que ton esprit repose en paix
in pace vixit, fidelis vixit in pace
Última atualização: 2023-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forge ta lame et en dieu élève ton esprit
vertere orationes latinas
Última atualização: 2014-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
où irais-je loin de ton esprit, et où fuirais-je loin de ta face?
dixi domino deus meus es tu exaudi domine vocem deprecationis mea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne t’attarde pas sur le passe, rêve pas de l’avenir, concentre ton esprit sur le moment présent
in latinum interpretatus cibum
Última atualização: 2013-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu disais: a toujours je serai souveraine! tu n`as point mis dans ton esprit, tu n`as point songé que cela prendrait fin.
et dixisti in sempiternum ero domina non posuisti haec super cor tuum neque recordata es novissimi tu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu les supportas de nombreuses années, tu leur donnas des avertissements par ton esprit, par tes prophètes; et ils ne prêtèrent point l`oreille. alors tu les livras entre les mains des peuples étrangers.
et protraxisti super eos annos multos et contestatus es eos in spiritu tuo per manum prophetarum tuorum et non audierunt et tradidisti eos in manu populorum terraru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basile a dit : un homme paisible méritera la communion des anges ; mais il devient un compagnon envieux des démons. celui qui endure patiemment les maux méritera à l'avenir une couronne. car la paix bannit la discorde, et l'envie les unit. de même que la paix éclaire secrètement l'esprit, l'envie aveugle les secrets du cœur. (…) mon fils, si tu veux avoir de la patience, je te conseille d'abord d'éveiller ton esprit aux commandements divins. (…)
basilius dixit : pacificus homo consortium angelorum merebitur ; invidus autem particeps daemoniorum efficitur. qui patienter tolerat mala, in futuro coronam merebitur. pax enim effugat discordias, invidia autem copulat eas. sicut pax secrete illuminat mentes, ita et invidia occulta cordis obcaecat. (…) fili, si cupis patientiam habere, moneo teipsum primum ut ad mandata divina excites mentem tuam. (…)
Última atualização: 2021-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: