Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce qui arriva du temps de noé arrivera de même à l`avènement du fils de l`homme.
sicut autem in diebus noe ita erit et adventus filii homini
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tandis que vous attendez et hâtez l`avènement du jour de dieu, à cause duquel les cieux enflammés se dissoudront et les éléments embrasés se fondront!
expectantes et properantes in adventum dei diei per quam caeli ardentes solventur et elementa ignis ardore tabescen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et disant: où est la promesse de son avènement? car, depuis que les pères sont morts, tout demeure comme dès le commencement de la création.
dicentes ubi est promissio aut adventus eius ex quo enim patres dormierunt omnia sic perseverant ab initio creatura
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et alors paraîtra l`impie, que le seigneur jésus détruira par le souffle de sa bouche, et qu`il anéantira par l`éclat de son avènement.
et tunc revelabitur ille iniquus quem dominus iesus interficiet spiritu oris sui et destruet inlustratione adventus su
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ils ne se doutèrent de rien, jusqu`à ce que le déluge vînt et les emportât tous: il en sera de même à l`avènement du fils de l`homme.
et non cognoverunt donec venit diluvium et tulit omnes ita erit et adventus filii homini
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: