Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ils crient, ils se battent pour une place
clamant, pugnant de loco
Última atualização: 2020-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les impies se livrent à la colère, ils ne crient pas à dieu quand il les enchaîne;
simulatores et callidi provocant iram dei neque clamabunt cum vincti fuerin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les bêtes des champs crient aussi vers toi; car les torrents sont à sec, et le feu a dévoré les plaines du désert.
sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te quoniam exsiccati sunt fontes aquarum et ignis devoravit speciosa desert
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ils ne crient pas vers moi dans leur coeur, mais ils se lamentent sur leur couche; ils se rassemblent pour avoir du blé et du moût, et ils s`éloignent de moi.
et non clamaverunt ad me in corde suo sed ululabant in cubilibus suis super triticum et vinum ruminabant recesserunt a m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dieu ne fera-t-il pas justice à ses élus, qui crient à lui jour et nuit, et tardera-t-il à leur égard?
deus autem non faciet vindictam electorum suorum clamantium ad se die ac nocte et patientiam habebit in illi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
car tes frères eux-mêmes et la maison de ton père te trahissent, ils crient eux-mêmes à pleine voix derrière toi. ne les crois pas, quand ils te diront des paroles amicales.
nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te et clamaverunt post te plena voce ne credas eis cum locuti fuerint tibi bon
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: