Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis pauvre, je n'ai rien de rien
ego sum pauper, nihil habeo e de nihil tabe
Última atualização: 2022-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis pauvre
ego sum pauper
Última atualização: 2022-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis pauvre, je n' ai rien , je te donne mon cœur
ego sum pauper, nihil habeo cor meum dabo
Última atualização: 2015-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis pauvre je n'ai rien que mon cœur a donner
je suis pauvre je n'ai rien que mon coeur a donner
Última atualização: 2022-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais je suis pauvre, je n'ai rien et je ne devrai rien
ego sum pauper, nihil habeo et nihil dabo
Última atualização: 2021-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis le chemin, la vérité, et la vie de la
ego sum via veritas et vita
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais je suis pauvre, je n'ai rien et pour ne rien faire, je donnerai
unicus et pauper sum ego
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aie pitié de moi, seigneur, car je suis dans la détresse
salvum me musica
Última atualização: 2016-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
car je suis l`Éternel, je ne change pas; et vous, enfants de jacob, vous n`avez pas été consumés.
ego enim dominus et non mutor et vos filii iacob non estis consumpt
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne crains rien, car je suis avec toi; je ramènerai de l`orient ta race, et je te rassemblerai de l`occident.
noli timere quoniam tecum ego sum ab oriente adducam semen tuum et ab occidente congregabo t
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne crains rien, car je suis avec toi; ne promène pas des regards inquiets, car je suis ton dieu; je te fortifie, je viens à ton secours, je te soutiens de ma droite triomphante.
ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
car je suis le moindre des apôtres, je ne suis pas digne d`être appelé apôtre, parce que j`ai persécuté l`Église de dieu.
ego enim sum minimus apostolorum qui non sum dignus vocari apostolus quoniam persecutus sum ecclesiam de
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
car je suis l`Éternel, qui vous ai fait monter du pays d`Égypte, pour être votre dieu, et pour que vous soyez saints; car je suis saint.
ego sum dominus qui eduxi vos de terra aegypti ut essem vobis in deum sancti eritis quia et ego sanctus su
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
car je suis jaloux de vous d`une jalousie de dieu, parce que je vous ai fiancés à un seul époux, pour vous présenter à christ comme une vierge pure.
aemulor enim vos dei aemulatione despondi enim vos uni viro virginem castam exhibere christ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans ta bonté, anéantis mes ennemis, et fais périr tous les oppresseurs de mon âme! car je suis ton serviteur.
quorum filii sicut novella plantationis in iuventute sua filiae eorum conpositae circumornatae ut similitudo templ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: