Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
n`endurcissez pas votre coeur, comme à meriba, comme à la journée de massa, dans le désert,
adferte domino gloriam nomini eius tollite hostias et introite in atria eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
croyant qu`il était avec leurs compagnons de voyage, ils firent une journée de chemin, et le cherchèrent parmi leurs parents et leurs connaissances.
existimantes autem illum esse in comitatu venerunt iter diei et requirebant eum inter cognatos et noto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jonas fit d`abord dans la ville une journée de marche; il criait et disait: encore quarante jours, et ninive est détruite!
et coepit iona introire in civitatem itinere diei unius et clamavit et dixit adhuc quadraginta dies et nineve subvertetu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Éternel, souviens-toi des enfants d`Édom, qui, dans la journée de jérusalem, disaient: rasez, rasez jusqu`à ses fondements!
si ambulavero in medio tribulationis vivificabis me super iram inimicorum meorum extendisti manum tuam et salvum me fecit dextera tu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il prit avec lui ses frères, le poursuivit sept journées de marche, et l`atteignit à la montagne de galaad.
qui adsumptis fratribus suis persecutus est eum diebus septem et conprehendit in monte galaa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils dirent: le dieu des hébreux nous est apparu. permets-nous de faire trois journées de marche dans le désert, pour offrir des sacrifices à l`Éternel, afin qu`il ne nous frappe pas de la peste ou de l`épée.
dixerunt deus hebraeorum vocavit nos ut eamus viam trium dierum in solitudinem et sacrificemus domino deo nostro ne forte accidat nobis pestis aut gladiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.