Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mes amis et donnent souvent des roses
in horto multas rosas habeo
Última atualização: 2021-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le poète donne des roses à la dame
poeta rosas dominae dat
Última atualização: 2023-03-10
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
dieu a soufflé son amour dans le parfum des roses
deu suus amorem sufflavit in odore rosis
Última atualização: 2020-06-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ces misérables se lèvent à ma droite et me poussent les pieds, ils se fraient contre moi des sentiers pour ma ruine;
ad dexteram orientis calamitatis meae ilico surrexerunt pedes meos subverterunt et oppresserunt quasi fluctibus semitis sui
vous serez pour moi des hommes saints. vous ne mangerez point de chair déchirée dans les champs: vous la jetterez aux chiens.
viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibu
délivre-moi des hommes par ta main, Éternel, des hommes de ce monde! leur part est dans la vie, et tu remplis leur ventre de tes biens; leurs enfants sont rassasiés, et ils laissent leur superflu à leurs petits-enfants.
et intonuit de caelo dominus et altissimus dedit vocem suam *grando et carbones ignis