Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
celui qui nous sauvera tous
ille qui nos omnes servabit
Última atualização: 2020-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qu'est-ce qui me sauvera
ipse erit
Última atualização: 2021-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il te sauvera de la mort pendant la famine, et des coups du glaive pendant la guerre.
in fame eruet te de morte et in bello de manu gladi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il aura pitié du misérable et de l`indigent, et il sauvera la vie des pauvres;
%et dixi; ergo sine causa iustificavi cor meum et lavi inter innocentes manus mea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la sauvera.
qui enim voluerit animam suam salvam facere perdet illam nam qui perdiderit animam suam propter me salvam faciet illa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il fera droit aux malheureux du peuple, il sauvera les enfants du pauvre, et il écrasera l`oppresseur.
quia non est respectus morti eorum et firmamentum in plaga eoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de jésus; c`est lui qui sauvera son peuple de ses péchés.
pariet autem filium et vocabis nomen eius iesum ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la prière de la foi sauvera le malade, et le seigneur le relèvera; et s`il a commis des péchés, il lui sera pardonné.
et oratio fidei salvabit infirmum et adlevabit eum dominus et si in peccatis sit dimittentur e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
celui qui manie l`arc ne résistera pas, celui qui a les pieds légers n`échappera pas, et le cavalier ne sauvera pas sa vie;
et tenens arcum non stabit et velox pedibus suis non salvabitur et ascensor equi non salvabit animam sua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comme des oiseaux déploient les ailes sur leur couvée, ainsi l`Éternel des armées étendra sa protection sur jérusalem; il protégera et délivrera, il épargnera et sauvera.
sicut aves volantes sic proteget dominus exercituum hierusalem protegens et liberans transiens et salvan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suis moi.. n'est pas peur, tenter de fuir ne te sauvera pas. je suis ta délivrance! dans mes bras, tu te sentiras enfin libéré de toute cette douleur qui te garde emprisonné dans un corps brisé. allé, suis moi, l'heure est venue! quoi que tu fasse, rien ne peut retarder ma venue, tu est condamné!
suis moi.. n'est pas peur, tenter de fuir ne te sauvera pas. je suis ta délivrance! dans mes bras, tu te sentiras enfin libéré de toute cette douleur qui te garde emprisonné dans un corps brisé. allé, suis moi, l'heure est venue! quoi que tu fasse, rien ne peut retarder ma venue, tu est condamné!
Última atualização: 2023-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: