Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je tirerai trois flèches du côté de la pierre, comme si je visais un but.
et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous disperserai parmi les nations et je tirerai l`épée après vous. votre pays sera dévasté, et vos villes seront désertes.
vos autem dispergam in gentes et evaginabo post vos gladium eritque terra vestra deserta et civitates diruta
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tous ceux qui l`entourent et lui sont en aide, et toutes ses troupes, je les disperserai à tous les vents, et je tirerai l`épée derrière eux.
et omnes qui circa eum sunt praesidium eius et agmina eius dispergam in omnem ventum et gladium evaginabo post eo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brûles-en un tiers dans le feu, au milieu de la ville, lorsque les jours du siège seront accomplis; prends-en un tiers, et frappe-le avec le rasoir tout autour de la ville; disperse-en un tiers au vent, et je tirerai l`épée derrière eux.
tertiam partem igni conbures in medio civitatis iuxta conpletionem dierum obsidionis et adsumens tertiam partem concides gladio in circuitu eius tertiam vero aliam disperges in ventum et gladium nudabo post eo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: