Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oies: sujets dont la pointe du sternum est rigide (ossifiée);
zoss: putns, kam krūšu kauls ir nelokans (pārkaulojies);
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pintades: sujets dont la pointe du sternum est rigide (ossifiée).
pērļu vistiņa: putns, kam krūšu kauls ir nelokans (pārkaulojies).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dindes (à bouillir): sujets dont la pointe du sternum est rigide (ossifiée);
tītars: putns, kam krūšu kauls ir nelokans (pārkaulojies);
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(jeunes pintades: sujets dont la pointe du sternum est flexible (non ossifiée),
(jauna) pērļu vistiņa: putns, kam ir lokans (nepārkaulojies) krūšu kauls,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
poulets (de chair): sujets dont la pointe du sternum est flexible (non ossifiée),
cālis, broilers: putns, kam ir lokans (nepārkaulojies) krūšu kauls,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
coqs, poules (à bouillir): sujets dont la pointe du sternum est rigide (ossifiée),
gailis, vista, cepti vai vārīti: putns, kam krūšu kauls ir nelokans (pārkaulojies),
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(jeunes) oies ou oisons: sujets dont la pointe du sternum est flexible (ossifiée).
(jauna) zoss vai zoslēns: putns, kam ir lokans (nepārkaulojies) krūšu kauls.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(jeunes) dindes, dindonneaux: sujets dont la pointe du sternum est flexible (non ossifiée),
(jauns) tītars: putns, kam ir lokans (nepārkaulojies) krūšu kauls,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
canards (à bouillir), canards de barbarie: sujets dont la pointe du sternum est rigide (ossifiée);
pīle, muskuspīle: putns, kam krūšu kauls ir nelokans (pārkaulojies);
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- canards, canards de barbarie, canards mulards: sujets dont la pointe du sternum est rigide (ossifiée); »
- pīle, muskuspīle, mulard pīle: putns, kura krūšu kaula gals ir stingrs (pārkaulojies),",
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- oies: sujets dont la pointe du sternum est rigide (ossifiée); une couche de graisse allant de modérée à épaisse enveloppe toute la carcasse;
- zoss: putns, kam krūšu kauls ir nelokans (pārkaulojies); uz visa liemeņa ir mērena vai bieza tauku kārta;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- (jeunes) canards ou canetons, (jeunes) canards de barberie: sujets dont la pointe du sternum est flexible (non ossifiée),
- (jauna) pīle vai pīlēns, (jauna) muskuspīle: putns, kam ir lokans (nepārkaulojies) krūšu kauls,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: