Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
des études sur la souris ont montré que la lévofloxacine a une activité phototoxique seulement à des doses très élevées.
pētījumi ar pelēm liecināja, ka fototoksiska iedarbība ir tikai ļoti lielām levofloksacīna devām.
dasatinib a montré in vitro un potentiel phototoxique dans un test de relargage du rouge neutre dans des fibroblastes de souris.
dasatinibam bija fototoksisks potenciāls in vitro neutral red uptake fototoksicitātes testā peļu fibroblastos.
la protoporphyrine ix est phototoxique et, lorsqu’elle est exposée à la lumière, elle provoque les réactions douloureuses observées dans cette maladie.
protoporfirīns ix ir fototoksisks un, kad tiek pakļauts saules gaismas iedarbībai, tas izraisa šai slimībai raksturīgās sāpīgās reakcijas.
comme d’autres quinolones, la ciprofloxacine est phototoxique chez l’animal à des niveaux d’exposition pertinents pour la pratique clinique.
līdzīgi kā daudzi citi hinoloni, ciprofloksacīns ir fototoksisks dzīvniekiem devās, kas atbilst klīnikā lietotajām.
in vitro, le siméprévir a induit une réponse phototoxique sur les fibroblastes balb/c 3t3 après exposition aux uva, en présence et en l'absence de suppléments protéiques.
in vitro simeprevīrs inducēja fototoksisku balb/c 3t3 fibroblastu atbildes reakciju pēc uva iedarbības proteīnu piedevu klātbūtnē un bez tām.
le macitentan n’est pas phototoxique in vivo après une dose unique allant jusqu’à une exposition 24 fois égale à l’exposition chez l’homme.
pēc vienreizējas devas, kas līdz 24 reizēm pārsniedza devu cilvēkam, lietošanas macitentānam nekonstatēja fototoksiskas īpašības in vivo.
dasatinib est considéré comme non-phototoxique in vivo après une administration unique orale à des souris glabres femelles, à des expositions allant jusqu'à 3 fois l'exposition chez l'homme après une administration de la dose thérapeutique recommandée (basée sur l'asc).
tika konstatēts, ka dasatinibs nav fototoksisks in vivo pēc vienreizējas perorālas devas ievadīšanas bezspalvu peļu mātītēm, ja deva 3 reizes pārsniedza cilvēkiem paredzēto un tika ievadīta pēc ieteiktās terapeitiskās devas (pamatojoties uz auc).