Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pool experts
ekspertų grupė
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
accord de pool
susivienijimas
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pool 1 (creuse)
pool 1 (tuščiaviduris)
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pool de créneaux horaires
laiko tarpsnių fondas
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contribution à un pool central
indėlis į centrinį fondą
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 5
Qualidade:
regroupement des créneaux horaires dans un pool 1.
laiko tarpsnių fondas 1.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le cas contraire, elle est remise dans un pool.
kitu atveju laiko tarpsnių serija grąžinama į laiko tarpsnių fondą.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
composition de la réserve d' actifs ( pool ) .
bendrojo turto struktūra .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caisse chep (commonwealth handling equipment pool), eurobox
lentjuostės (storos lentos), surištos į ryšulėlius/glėbius/rietuves
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le fonds fiduciaire émet des titres garantis par le pool de prêts hypothécaires.
fondas išleidžia vertybinius popierius, kurie užtikrinami minėtu hipotekinių kreditų portfeliu.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les accords de pool n'existent pas dans toutes les conférences maritimes.
ne visos konferencijos yra sudariusios susivienijimų susitarimus.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce phénomène est accentué par le nombre relativement faible de créneaux horaires intéressants disponibles dans le pool.
tai patvirtina ir palyginti mažas patrauklių laiko tarpsnių skaičius fonde.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une activité résiduelle peut parfois être observée dans le sinus sagittal médian, probablement due à la présence du traceur dans le pool sanguin.
kartais radioaktyviosios medžiagos likučiai nustatomi viduriniame sagitaliniame sinuse, tikėtina todėl, kad šios medžiagos būna kraujo terpėje.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par conséquent, dans les aéroports les plus saturés, le pool de créneaux est presque, voire entièrement, vide.
rezultatas – labiausiai perkrautuose oro uostuose laiko tarpsnių fondas tuščias arba beveik tuščias.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toute nouvelle capacité de créneaux horaires déterminée conformément à l'article 3, paragraphe 3, est placée dans le pool.
visi nauji laiko tarpsnių pajėgumai, nustatyti pagal 3 straipsnio 3 dalį, laikomi fonde.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
un modèle à suivre pourrait être celui du système américain d'assurances collectives (pool scheme).
vienas iš modelių galėtų būti jav bendro draudimo fondo sistema.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le rapport final classe aussi nord pool parmi «les marchés de gros de l’électricité les plus liquides et efficaces [24]».
galutinėje ataskaitoje nord pool taip pat įvardijama kaip viena iš „likvidžiausių ir efektyviausių didmeninės prekybos elektros energija rinkų“ [24].
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: