Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l’éventualité d’un recours plus
użu usa’ possibbli ta’ l-enerġija nukleari għall-ħolqien
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette éventualité n'est pas souhaitable.
dan mhuwiex riżultat mixtieq.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette éventualité est exclue par la communication.
il-komunikazzjoni teskludi din il-possibbiltà.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cependant, cette éventualité ne peut être exclue.
ibbażat fuq il- profili metaboliċi, interazzjoni rilevanti klinika ma tkunx mistennija ma ’ inibituri speċifiċi oħra ta’ cyp3a4 (eż. fluconazole, itraconazole, clarithromycin, erythromycin); madankollu, l- possibbiltà ma tistax tkun eskluża.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cette éventualité doit être considérée comme un risque intrinsèque du processus de stimulation par les gonadotrophines.
dan l-avveniment għandu jkun ikkunsidrat bħala riskju intrinsiku tal-proċedura ta’ stimulazzjoni bil-gonadotropini.
dans l'éventualité où une réaction allergique apparaîtrait, votre médecin vous traitera de manière appropriée.
f’każ li tiżviluppa reazzjoni allerġika, it-tabib tiegħek jikkurak permezz ta’ medikazzjoni xierqa.
-l'examen de l'essai du type v, y compris l'éventualité de son abolition.
-eżami ta'ittestjar ta'tip v, li tinkludi l-possibbiltà li jiġi abolit.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cependant, dans cette éventualité, la follitropine bêta serait dégradée dans le tractus gastro-intestinal de l’enfant.
jekk follitropin beta jitneħħa fil-ħalib tal-bniedem, jiġi ddegradat fl-apparat gastrointestinali tat-tarbija.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3.7.2 l'éventualité d'un recours collectif devrait être examinée à titre de réparation pour les violations très graves.
3.7.2 il-każ favur rimedju kollettiv għandu jiġi studjat bħala rimedju għal nuqqasijiet estremi fil-protezzjoni tad-data.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans l'éventualité où la demande ne serait pas acceptée, l'État demandeur devrait rembourser l'avance à la commission.
fl-eventwalità li l-applikazzjoni ma tkunx aċċettata l-istat applikant ikollu jħallas lura s-self lill-kummissjoni.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: