Você procurou por: rétracteurs (Francês - Maltês)

7.2.3. rétracteurs
7.2.3. l-apparati li jiġbdu lura

«... comportant des rétracteurs.
"inkorpora retratturi.

7.2.3.1. rétracteurs à verrouillage automatique
7.2.3.1. l-apparati li jiġbdu lura li jissakkru awtomatikament

7.2.3.2. rétracteurs à verrouillage d’urgence
7.2.3.2. l-apparati li jiġbdu lura li jissakkru f’emerġenza

ceintures de sÉcuritÉ: types de ceintures et de rÉtracteurs À installer
installazzjoni taĊ-Ċinturin tas-sigurtÀ li turi t-tipi ta’ Ċinturini u t-tipi ta’ retractors

8.2.4.3. verrouillage des rétracteurs à verrouillage d’urgence
8.2.4.3. l-imblukkar ta'l-apparati li jiġbdu lura li jissakkru f’emerġenza

dans le cas de rétracteurs, des instructions d'installation de ces rétracteurs et de leur dispositif de détection,
fil-każ ta’ retractors, għandhom jiġu pprovduti l-istruzzjonijiet ta’ installazzjoni għall-istrument sensittiv.

6.2.8. les rétracteurs utilisés devront être obligatoirement du type à verrouillage automatique ou à verrouillage d’urgence.
6.2.8. jistgħu jintużaw biss l-apparati li jiġbdu lura li jissakkru awtomatikament jew apparati li jiġbdu lura li jissakkru f’każ ta'emerġenza.

en outre, en ce qui concerne les rétracteurs à verrouillage d'urgence, tous les assemblages doivent être vérifiés selon:
barra minn hekk, fil-każ ta’ retractors li jsakkru f’każ ta’ emerġenza, għandhom jiġu ċċekkjati l-assemblaġġi kollha:

dans le cas de ceintures de sécurité équipées de rétracteurs, les rétracteurs doivent avoir subi l'essai de résistance à la poussière visé au point 2.7.7.3.
"fil-każ ta’ ċinturini tas-sigurtà b’retractors, ir-retractor għandu jkun ġie suġġett għat-test tar-reżistenza għat-trab preskritt fil-punt 2.7.7.3;

(2) au vu du progrès technique, il est possible d'améliorer la protection offerte aux passagers en exigeant l'installation de ceintures de sécurité à trois points avec rétracteur pour tous les sièges des véhicules à moteur de la catégorie m1;
(2) fid-dawl tal-progress tekniku huwa possibli illi tittejjeb il-protezzjoni provduta għall-passiġġieri billi ssir meħtieġa l-installazzjoni ta'ċinturini tat-tip ta'tlett punti bir-retractors għas-sedili kollha tal-vetturi bil-mutur fil-kategorija m1.