Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
n' est-ce pas trop?
não será isso excessivo?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce n' est pas trop tôt.
já não é sem tempo.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
n' est-ce pas trop long?
não será demasiado longo?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce n’ est pas trop tôt.
não é demasiado cedo.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce n' est pas trop demander.
não é pedir muito.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non, pas trop.
não, não muito.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c' est un rapport légèrement technique, mais pas trop.
este é um relatório algo técnico, porém, se virmos bem, até nem é assim tão técnico.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma foi, il n' est pas trop tard.
pois bem, ainda não é tarde.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non, ce n' est pas trop exiger!
não, não é pedir demais!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ne fume pas trop.
não fume demais.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n’ est cependant pas trop tard.
no entanto, ainda não é tarde de mais.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est tard, mais j' espère qu' il n' est pas trop tard.
esta poderá ter chegado muito tardiamente, mas espero que não demasiado tarde.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tu fêteras pas trop
sie fêteras nicht zu
Última atualização: 2013-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espérons qu'il n'est pas trop tard pour nous.
espero que não seja tarde demais para nós mesmos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je pense que ce n' est pas trop demander.
penso que não é pedir demais.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ne pressez pas trop fort
não aperte firmemente.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
n' applaudissez pas trop vite.
não aplaudam antes do tempo.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ne serrez pas trop fort.
não aperte demasiado.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
n'espère pas trop de moi.
não espere muito de mim.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il n' est pas trop tard pour empêcher cette guerre.
não é demasiado tarde para impedirmos essa guerra.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: