Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dépêchez-vous.
apresse-se.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dépêchez-vous, monsieur prodi.
apresse-se, senhor presidente prodi.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dépêchez-vous, c'est urgent.
apressem-se, é urgente.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si nous parlons des coûts, dépêchez-vous tous, pour faire comprendre que vous payez trop, recevez trop peu, devez avoir plus!
sempre que falamos dos custos, todos se apressam a tornar claro que estão a pagar de mais, que recebem a menos e que deverão obter mais!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l' europe est en crise. et ce parlement à l' obligation de dire: dépêchez-vous de nommer une nouvelle commission.
a europa está em crise e este parlamento tem obrigação de lhes exigir que nomeiem rapidamente uma comissão interina.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: