Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le lis blanc
lírio branco
Última atualização: 2013-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le lis blanc pronuncia
lírio branco pronúncia
Última atualização: 2013-08-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je vous le lis:
vou lê-lo rapidamente:
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pour être claire, je le lis:
para ser clara, passo a ler:
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
lilium candidum extract est un extrait des bulbes du lis blanc, lilium candidum, liliacées
lilium candidum extract é um extracto dos bolbos da açucena, lilium candidum, liliaceae
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itamaraty, le ministère des affaires étrangères, a rapidement réagi et décidé de refuser la demande de visa de blanc deux jours juste après le lancement de la pétition.
a resposta do itamaraty (ministério das relações exteriores no brasil) foi rápida: o órgão já anunciou o veto ao visto do norte-americano apenas dois dias após o lançamento da petição.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous souhaitons ajouter un amendement oral à la fin du motif a. je le lis en français:
gostaríamos de incluir uma alteração oral no final do considerando a. passo a lê-la em francês:
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je serai comme la rosée pour israël, il fleurira comme le lis, et il poussera des racines comme le liban.
eu serei para israel como o orvalho; ele florescerá como o lírio, e lançará as suas raízes como o líbano.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans le présent livre blanc, deux catégories de dommages différents sont regroupées sous l'intitulé «dommages environnementaux», et ces deux catégories de dommages, présentées ci-dessous, doivent être couvertes par un système communautaire.
no presente livro branco, dois tipos diferentes de danos são reunidos sob a designação de “danos ambientais”, devendo ambos ser abrangidos por um regime comunitário, nomeadamente:
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: