Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on va voir après.
vamos ver depois.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on va manger?
a gente vai comer?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on va se promener ?
a gente vai passear?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je voudrais les voir.
gostaria de as ver.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vous devriez voir apparaître une goutte de solution
deve ver aparecer uma gota de solução.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
je vais les voir ce soir.
eu vou vê-los esta noite.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on risquerait même de voir apparaître des barrières entre les États membres.
pode até haver um risco de se criarem barreiras entre os estados membros.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en tout cas on va voir ce qu' on peut faire.
mas vamos ver o que é que podemos fazer.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on va passer tout de suite.
passamos logo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on va les payer pour ne pas qu’ elles produisent.
temos refinarias de açúcar: a comissão vai pagar-lhes para não produzirem.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on risquerait également de voir apparaître une divergence inacceptable dans la cohésion économique et sociale.
pode também levar a uma divergência inaceitável na coesão económica e social.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je tiens à les voir se battre.
pois bem, quero vê-los lutar.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si vous ne souhaitez pas les voir, sélectionnez
se você não quiser que elas apareçam, pode desativá-las.
Última atualização: 2013-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
public (tout le monde peut les voir)
público (todos as podem ver)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis ravie de les voir ici à strasbourg.
É com o maior prazer que os vejo em estrasburgo.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
indiquer quels dossiers vous voulez voir apparaître dans l'arborescence de dossierssearch folder
gerir as pastas que deseja ver na árvore de pastassearch folder
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
même le régime serbe préfère ne pas les voir ici.
nem mesmo o regime sérvio vê com bons olhos a sua presença aqui.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nous espérons les voir à la fin de la présidence française.
esperamos vê las no final da presidência francesa.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
insérez cette commande à l'endroit où vous voulez voir apparaître l'index brut.
coloque este comando onde quer gerar o índice em bruto.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n' empêche que nous souhaitons tous les voir augmenter.
o que não impede que não gostássemos todos de os ver aumentar.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: