Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la bce souhaite souligner que le suivi des risques inhØrents aux opØrations d' Øtablissements multinationaux vastes et complexes constitue une prØoccupation directe des banques centrales .
o bce gostaria de realçar que o controlo dos riscos inerentes às operaçıes de instituiçıes multinacionais de grande dimensª o e complexidade Ø uma questª o que diz directamente respeito aos bancos centrais .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bce souhaite souligner que le suivi des risques inhØrents aux opØrations d' Øtablissements multinationaux vastes et complexes constitue une prØoccupation directe des banques centrales.
o bce gostaria de realçar que o controlo dos riscos inerentes às operaçıes de instituiçıes multinacionais de grande dimensª o e complexidade Ø uma questª o que diz directamente respeito aos bancos centrais.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la bce rØitŁre sa prØoccupation concernant cette question , comme elle l' avait exprimØe dans sa recommandation du 7 juillet 1998 concernant l' adoption de certaines mesures visant à renforcer la protection juridique des billets et des piŁces en euros ( 1 ) .
o bce reitera a sua preocupaçª o no tocante a esta matØria , jÆ manifestada na sua recomendaçª o de 7 de julho de 1998 , relativa à adopçª o de determinadas medidas destinadas a reforçar a protecçª o legal das notas e moedas expressas em euros ( 1 ) .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: