Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
rigoureux
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
contrepoint rigoureux
contrapontista
Última atualização: 2013-10-22 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
test le plus rigoureux
teste mais rigoroso
Última atualização: 2014-11-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
des accords rigoureux?
compromissos estritos?
Última atualização: 2012-03-21 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
moi, je suis extrêmement rigoureux.
pessoalmente, sou extremamente rigoroso.
suivi des projets plus rigoureux
acompanhamento mais rigoroso dos projectos
Última atualização: 2014-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
le budget 1997 doit être rigoureux.
o orçamento para 1997 deve ser um orçamento de rigor.
des contrôles plus étroits et plus rigoureux
controlos mais severos e mais eficazes
Última atualização: 2017-04-25 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
méthodologie pour un contrôle systématique et rigoureux
metodologia para um controlo sistemático e rigoroso
Última atualização: 2017-04-08 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
est soumis à un contrôle vétérinaire rigoureux;
funciona sob rigoroso controlo veterinário,
Última atualização: 2014-10-19 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
giustina assuraient un traitement plus rigoureux complet.
giustina dispunham de tratamento mais rigoroso.
Última atualização: 2017-04-08 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
155 disposaient d’un traitement plus rigoureux complet
155 dispunham de tratamento rigoroso completo,
ces recommandations contiennent une série de principes rigoureux.
as recomendações contêm um conjunto de princípios rigorosos.
un contrôle rigoureux et des rapports annuels sont exigés.
‑ devem ser efectuados um controlo e relatórios anuais.
gestion concurrentielle des activités et financement rigoureux des investissements.
2.4.5 gestão competitiva das operações e financiamento cuidadoso dos investimentos.
une série de budgets communautaires rigoureux subsisteront également.
o que permanecerá, também, será uma cadeia de rigorosos orçamentos comunitários.
en deuxième lieu, le respect rigoureux du principe de subsidiarité.
em segundo lugar, o respeito rigoroso do princípio de subsidiariedade.
cela permet un contrôle rigoureux de l'ensemble du processus.
isso permite o controlo estrito de todo o processo.
en général, les déchets industriels sont soumis à un tri rigoureux.
particularmente os resíduos industriais deverão passar por uma triagem prévia.
) moins rigoureux que celui qu' envisage la directive proposée .
) , que é menos rigoroso do que o proposto na directiva .
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
4.4.1 des critères d'intervention rigoureux s'imposent.
4.4.1 impõem‑se critérios de intervenção rigorosos.
