A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elle poursuivra également sa collaboration avec des organismes rattachés au monde des affaires ou au mouvement syndicaliste international.
Кроме того, ЮНКТАД будет продолжать работать с организациями международных деловых кругов и международным профсоюзным движением.
de précédents rapports évoquaient le meurtre de ros sovannareth, lui aussi syndicaliste, tué le 7 mai 2004.
В предыдущих докладах описывалось дело профсоюзного деятеля Роса Сованнаретха, убитого 7 мая 2004 года.
3) il a été signalé que ahmed kahlaoui, syndicaliste, a été arrêté début mars pour distribution de tracts.
(3) Кроме того, в сообщении указывается, что в начале марта за распространение брошюр политического содержания был арестован профсоюзный деятель Ахмед Кахлауи.
218. sukiman (alias yusuf), syndicaliste actif, qui aurait été torturé par la police à medan le 1er mars 1994.
218. Сукиман (он же Юсуф), профсоюзный активист, которого, как утверждается, полицейские в Медане подвергли пыткам 1 марта 1994 года.
- cinq opérations contre des groupes anarcho-terroristes qui ont donné lieu à l'arrestation et à la mise en détention de 12 personnes.
▫ пять операций против террористов-анархистов, завершившихся задержанием 12 лиц.
- homicides, répertoriés selon les victimes : journalistes, syndicalistes, maires, conseillers(ères) municipaux(ales) et enseignant(e)s syndiqué(e)s et non syndiqué(e)s.
- убийства с разбивкой по журналистам, профсоюзным деятелям, мэрам, членам различных советов, преподавателям, которые являются и не являются членами профсоюзов.