Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
procès des fugitifs appréhendés
Судебные процессы над лицами, уклоняющимися от правосудия
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
plusieurs manifestants ont été appréhendés.
Несколько демонстрантов задержаны.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tous les fugitifs ne sont pas appréhendés.
Некоторые или все лица, скрывающиеся от правосудия, остаются на свободе.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deux d'entre eux ont été appréhendés.
Двое из них были задержаны.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils doivent être appréhendés et traduits en justice.
Их необходимо найти и придать судебной ответственности.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les auteurs ont été appréhendés sur-le-champ.
Правонарушители были задержаны на месте.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plusieurs thèmes devront être mieux appréhendés et précisés.
По ряду тем необходимо добиться более четкого понимания и большей конкретики.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de plus, neuf fugitifs n'étaient toujours pas appréhendés.
Кроме того, в настоящее время на свободе находятся девять человек, скрывающихся от правосудия.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nombre de migrants illégaux appréhendés en turquie, 1995-2008
Количество нелегальных мигрантов, задержанных в Турции, 1995-2008 годы
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les étrangers appréhendés auraient, tous les trois, quitté le pays.
С тех пор появились сообщения о том, что все три иностранных гражданина покинули страну;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par ailleurs, 18 accusés n'avaient pas encore été appréhendés.
На свободе все еще находятся 18 обвиняемых.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dix-neuf palestiniens ont été appréhendés au cours de l'affrontement.
Девятнадцать палестинцев были арестованы.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au 22 février 2008, ngirabatware, nzabonimana et ntawukuriryayo avaient été appréhendés.
4. К 22 февраля 2008 года Трибунал задержал Нгирабатваре, Нзабониману и Нтавукурирьяйо.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au cours des trois dernières années, 500 immigrants illégaux ont été appréhendés.
За последние три года было задержано 500 иностранцев, незаконно въехавших в страну.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un nombre important de suspects appréhendés peuvent être, ou prétendre être, mineurs.
46. Значительное число арестованных подозреваемых могут быть несовершеннолетними или утверждать о том, что они несовершеннолетние.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les deux assaillants ont été appréhendés. (ha'aretz, jerusalem post, 31 août)
Оба нападавших лица были задержаны. ( "Гаарец ", "Джерузалем пост ", 31 августа)
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- la possibilité concrète d'appréhender l'intéressé;
- конкретная возможность ареста соответствующего лица
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: