You searched for: appréhendés (Franska - Ryska)

procès des fugitifs appréhendés
Судебные процессы над лицами, уклоняющимися от правосудия

plusieurs manifestants ont été appréhendés.
Несколько демонстрантов задержаны.

tous les fugitifs ne sont pas appréhendés.
Некоторые или все лица, скрывающиеся от правосудия, остаются на свободе.

deux d'entre eux ont été appréhendés.
Двое из них были задержаны.

ils doivent être appréhendés et traduits en justice.
Их необходимо найти и придать судебной ответственности.

les auteurs ont été appréhendés sur-le-champ.
Правонарушители были задержаны на месте.

plusieurs thèmes devront être mieux appréhendés et précisés.
По ряду тем необходимо добиться более четкого понимания и большей конкретики.

de plus, neuf fugitifs n'étaient toujours pas appréhendés.
Кроме того, в настоящее время на свободе находятся девять человек, скрывающихся от правосудия.

nombre de migrants illégaux appréhendés en turquie, 1995-2008
Количество нелегальных мигрантов, задержанных в Турции, 1995-2008 годы

les étrangers appréhendés auraient, tous les trois, quitté le pays.
С тех пор появились сообщения о том, что все три иностранных гражданина покинули страну;

par ailleurs, 18 accusés n'avaient pas encore été appréhendés.
На свободе все еще находятся 18 обвиняемых.

dix-neuf palestiniens ont été appréhendés au cours de l'affrontement.
Девятнадцать палестинцев были арестованы.

au 22 février 2008, ngirabatware, nzabonimana et ntawukuriryayo avaient été appréhendés.
4. К 22 февраля 2008 года Трибунал задержал Нгирабатваре, Нзабониману и Нтавукурирьяйо.

au cours des trois dernières années, 500 immigrants illégaux ont été appréhendés.
За последние три года было задержано 500 иностранцев, незаконно въехавших в страну.

un nombre important de suspects appréhendés peuvent être, ou prétendre être, mineurs.
46. Значительное число арестованных подозреваемых могут быть несовершеннолетними или утверждать о том, что они несовершеннолетние.

les deux assaillants ont été appréhendés. (ha'aretz, jerusalem post, 31 août)
Оба нападавших лица были задержаны. ( "Гаарец ", "Джерузалем пост ", 31 августа)

- la possibilité concrète d'appréhender l'intéressé;
- конкретная возможность ареста соответствующего лица