Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comme on fait son lit, on se couche.
Как постелешь, так и поспишь.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on se connait?
мы знаем,
Última atualização: 2014-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on se voit demain.
Увидимся завтра.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
vous êtes toujours là lorsqu'il se couche.
Потому что вы цените хорошую работу.
Última atualização: 2010-07-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
un jour, on se reverra.
Когда-нибудь мы встретимся вновь.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne se couche pas%1 is a location on earth
не восходит
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chaque année, deux millions de nourrissons meurent avant que le soleil ne se couche sur leur premier jour de vie.
Ежегодно, не прожив и одного дня, умирает два миллиона младенцев.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on se référera par exemple à:
Например, можно обратиться к:
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle avait l'habitude de prier avant de se coucher.
У неё была привычка молиться перед сном.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
affiche l'heure à laquelle la lune se couche la date sélectionnée
Время захода Луны на выбранную дату.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on se bornera simplement à indiquer ici :
Мы ограничимся лишь указанием на:
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
se coucher
Свернуть
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on se croirait au concours de l'eurovision.
Это похоже на песенный конкурс "Евровидение".
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on se rappellera que la budgétisation par programme a été appliquée pendant environ 13 années avant qu’on élabore un règlement et des règles sur la question.
Можно напомнить о том, что практика составления бюджета по программам была введена примерно 13 лет назад до введения в действие соответствующих положений и правил.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il se couche riche, et il meurt dépouillé; il ouvre les yeux, et tout a disparu.
ложится спать богачом и таким не встанет; открывает глаза свои, и он уже не тот.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
au moment où je prononce cette déclaration, le soleil se couche en israël, annonçant le jour saint du sabbat.
Сейчас, когда я выступаю перед вами, над Израилем заходит солнце, возвещая о наступлении священного дня отдохновения.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c se coucher sur le patient
c Ложиться на пострадавшего
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
le soleil se lève, le soleil se couche; il soupire après le lieu d`où il se lève de nouveau.
Восходит солнце, и заходит солнце, и спешит к месту своему, где оно восходит.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le soleil ne va pas tarder à se coucher.
Солнце склоняется.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il est temps d'aller se coucher.
Пора идти спать.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: