Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aujourd'hui est ensoleillé.
Сегодня солнечно.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui est un bon jour.
Сегодня хороший день.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui est mercredi, n'est-ce pas ?
Сегодня ведь среда?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui c'est mon anniversaire.
Сегодня у меня день рождения.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oui, aujourd'hui c'est vendredi.
Да, сегодня пятница.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fait chaud, aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Жарко сегодня, правда?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui est une journée ennuyeuse.
Сегодня скучный день.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui est ensoleillé, mais froid.
Сегодня солнечно, но холодно.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui c'est l'anniversaire de tom.
Сегодня - день рождения Тома.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui est le jour de la fête nationale.
Сегодня национальный праздник.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma sœur.
Сегодня день рождения моей сестры.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qui s'est passé aujourd'hui est impardonnable.
То, что произошло сегодня непростительно.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui est une journée d'élections en pologne.
Сегодня в Польше день выборов.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma petite sœur.
Сегодня день рождения моей младшей сестры.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui c'est lundi et demain ce sera mardi.
Сегодня понедельник, а завтра будет вторник.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le problème aujourd'hui, c'est que l'avenir n'est plus ce qu'il était.
Проблема с нашим временем в том, что будущее уже не такое, как раньше.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui est une journée de tristesse pour nous tous sud-américains.
Сегодня печальный день для всех нас, латиноамериканцев.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il s'avère que la société d'aujourd'hui n'est pas prête pour l'abolition de la peine de mort.
И вот оказывается, общество сегодня не готово к отмене смертной казни.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«aujourd'hui est un bon jour pour mourir», songea le concombre tueur.
"Сегодня хороший день, чтобы умереть", - подумал огурец-убийца.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ne rejoignez pas les "patrouilles" : aujourd'hui, c’est gentili la cible.
Не присоединяйтесь к "патрулю": сегодня это Джентили.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível