A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
depuis près de 20 ans, m. alatas et son gouvernement ne peuvent ou ne veulent enlever ce caillou de leur chaussure.
Почти 20 лет гн Алатас и его правительство не могут или не хотят вытащить эту >.
en février 1994, la fenêtre d'une mission de scientologie aurait été brisée par un caillou enveloppé dans un pamphlet.
В феврале 1994 года окно одной из миссий сайентологии было разбито камнем, завернутым в листовку.
m. ali alatas, le ministre indonésien des affaires étrangères, a dit que le timor oriental est un «caillou dans la chaussure» de l'indonésie.
Министр иностранных дел Индонезии гн Али Алатас заявил, что Восточный Тимор -- это > для Индонезии.
iii) chocs survenant en circulation routière qui peuvent affecter la résistance structurale depuis l'extérieur et/ou pénétrer les revêtements protecteurs (par exemple projection de cailloux aux arêtes vives) (par. 5.1.2.3) − cet effet est simulé par le choc d'un pendule.
iii) Факторы воздействия в условиях дорожной эксплуатации, которые снижают конструкционную прочность и/или ведут к нарушению защитных покрытий (например, в результате попадания камней, вылетающих из-под колес автомобилей) (пункт 5.1.2.3) - имитация ударом маятника.