A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pharmacodépendance, amnésie, hostilité, troubles du langage, dépersonnalisation, rêves anormaux, apathie, euphorie
drogberoende, amnesi, fientlighet, talrubbning, personlighetsförändring, onormala drömmar, apati, eufori centrala och perifera nervsystemet
il faut éviter l'écueil de la "dépersonnalisation" et de l'absence de prise en considération des facteurs psychologiques.
risken för "opersonlig" behandling och otillräckligt beaktande av de psykologiska faktorerna måste undvikas.
il est cependant essentiel d'éviter le risque de dépersonnalisation de la relation entre le patient et le personnel soignant, comine l'a souligné le gehn.
som expertgruppen har påpekat är det dock viktigt att undvika risken alt förhållandel mellan patient och vårdgivare blir alltför opersonligt.
effets indésirables humeur dépressive, exaltation agression, humeur changeante, dépersonnalisation, manque du mot, rêves anormaux, augmentation de la libido, anorgasmie, apathie
mindre vanliga hallucination, panikattack, rastlöshet, agitation, depression, sänkt stämningsläge, förhöjd sinnestämning, aggression, humörsvängningar, depersonalisation, svårighet att finna ord, onormala drömmar, ökad libido, anorgasmi, apati
4.4 la santé en ligne doit favoriser la confiance mutuelle entre les patients et les professionnels, en évitant le risque dépersonnalisation et d'absence d'attention aux facteurs psychologiques.
4.4 e-hälsa bör främja ett ömsesidigt förtroende mellan patienter och yrkesverksamma inom hälso- och sjukvården genom att man undviker risken för "opersonlig" behandling och i tillräcklig grad beaktar de psykologiska faktorerna.
les effets secondaires peu fréquents comprennent : sensations de vertige, faiblesse, troubles de la coordination des mouvements, instabilité et/ou chutes (ataxie), baisse de la concentration, apathie, nervosité, dépression, agitation, irritabilité, confusion, troubles de la pensée et du comportement (extraversion inhabituelle, diminution de l’inhibition, agressivité, colère, illusions, dépersonnalisation, psychose), cauchemars, hallucinations, vision double ou autres problèmes de vue, sensibilité accrue au bruit (hyperacousie), troubles de l’odorat (parosmie), difficultés de la parole, y compris troubles de l’élocution, engourdissement, par ex. dans les extrémités (hypoesthésie), nausées, diminution de l’appétit, sensibilité accrue à la lumière (lumière du soleil ou uv), sentiment général d’indisposition (malaise).
mindre vanliga biverkningar innefattar: svindel, svaghet; okoordinerade rörelser; ostadighet och/eller fall (ataxi); minskad koncentration; apati; rastlöshet; depression; agitation; irritabilitet; förvirring, onormala tankar och onormalt beteende (utagerande beteende, minskade hämningar, agressivitet, raseriutbrott, vanföreställningar, personlighetsstörningar, psykos); mardrömmar; hallucinationer; dubbelseende eller andra synproblem, ökad känslighet för ljud (hyperakusi); förändrat luktsinne (parosmi); talrubbningar, inkluderande sluddrigt tal; domningar i armar och ben (hyperestesi); illamående; minskad aptit; ökad känslighet för ljus (solljus, uv-ljus); sjukdomskänsla (malaise).