Você procurou por: recevoir (Francês - Sérvio)

recevoir le fichier
Пријем фајла

recevoir les artistes similaires
Добави сличне извођаче

impossible de recevoir un message
Не могу да примим порукуqnativesocketengine

impossible de recevoir les billets.
Не могу да добавим записе.

permettre aux scripts de recevoir le clic du bouton droit
Дозволи откривање догађаја контекстног менија

impossible de recevoir le billet à partir des résultats du serveur.
Не могу да извучем запис из резултата са сервера.

vous pouvez recevoir avec succès des connexions rentrantes sur le port configuré.
Можете успешно да примате долазеће везе на наведеном порту.

le site web s'est mis à recevoir 60 mb de requêtes par seconde.
web stranica je primila 60mb upita u sekundi.

un utilitaire permettant de recevoir les messages du système envoyés à l' utilisateur
Алатка за пријем системских порука послатих кориснику

les postiers de la ville de cacak sont prêts à recevoir chez eux 17 enfants japonais.
poštanski radnici iz Čačka spremni su da ugoste 17 japanskih mališana u svojim domovima.

puisque nous travaillons avec dieu, nous vous exhortons à ne pas recevoir la grâce de dieu en vain.
molimo vas, pak, kao pomagaèi da ne primite uzalud blagodat božiju.

vérifier si la page web mise en cache est valable avant de tenter de recevoir de nouveau la page web.
Пров› јери да ли је кеширана веб страница важећа пре покушаја њеног поновног преузимања.

impossible de recevoir les blogs à partir des résultats du serveur, car ce n'est pas une liste.
Не могу да извучем блогове из резултата са сервера, није списак.

car c`est pour le nom de jésus christ qu`ils sont partis, sans rien recevoir des païens.
jer imena njegovog radi izidjoše ne primivši ništa od neznabožaca.

lorsque le temps de la récolte fut arrivé, il envoya ses serviteurs vers les vignerons, pour recevoir le produit de sa vigne.
a kad se približi vreme rodovima, posla sluge svoje k vinogradarima da prime rodove njegove.

impossible de recevoir la liste des billets à partir des résultats du serveur, car il ne s'agit pas d'une liste.
Не могу да извучем списак записа из резултата са сервера, није списак.

lors d'une assemblée populaire nous avons refusé cela, demandant seulement à recevoir le gouverneur sur nos terres et sans la présence policière "
i tako smo rekli ne, to je odluka koju je doneo naš narod tokom okupljanja na kojem smo želeli da se sastanemo sa vladom, ali to se mora dogoditi na našoj zemlji bez policije ".

impossible de démarrer gpg pour recevoir la liste des clés disponibles. assurez -vous que le programme gpg est installé, sinon la vérification des ressources téléchargées ne sera pas possible.
Не могу да покренем gpg и добавим доступне кључеве. Пров› јерите да ли је gpg инсталирана, у супротном ов› јера преузетих ресурса неће бити могућа.

elle consiste à faire distinguer au public qui sont les gays afin que les homosexuels puissent recevoir des conseils ou recevoir la soi-disant «thérapie réparatrice ».
to se radi da bi se homoseksualci izvukli na scenu, tako da se homoseksualcima daju saveti ili tzv. "terapija odštete".

il souligne que ce droit devrait inclure "la liberté de rechercher, de recevoir et de diffuser des informations et des idées de toute espèce, sans considération de frontières…".
tu se navodi da ovo pravo uključuje "slobodu traženja, primanja i širenja informacija i ideja svih vrsta, bez obzira na granice…"