Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jérémie resta dans la cour de la prison jusqu`au jour de la prise de jérusalem.
และเยเรมีย์ก็ค้างอยู่ในบริเวณทหารรักษาพระองค์จนถึงวันที่เยรูซาเล็มถูกยึด ท่านอยู่ในที่นั่นเมื่อเยรูซาเล็มถูกยึ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il compta soixante coudées pour les poteaux, près desquels était une cour, autour de la porte.
และท่านทำเสาทั้งหลายได้หกสิบศอก และรอบหอประตูมีลานไปถึงเส
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple se réunirent dans la cour du souverain sacrificateur, appelé caïphe;
ครั้งนั้นพวกปุโรหิตใหญ่ พวกธรรมาจารย์ และพวกผู้ใหญ่ของประชาชนได้ประชุมกันที่คฤหาสน์ของมหาปุโรหิต ผู้ซึ่งเรียกขานกันว่า คายาฟา
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et chaque jour mardochée allait et venait devant la cour de la maison des femmes, pour savoir comment se portait esther et comment on la traitait.
ทุกๆวันโมรเดคัยเดินมาหน้าลานของฮาเร็ม เพื่อฟังข่าวเอสเธอร์เป็นอย่างไร และมีอะไรเกิดขึ้นแก่เธ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils allumèrent du feu au milieu de la cour, et ils s`assirent. pierre s`assit parmi eux.
เมื่อเขาก่อไฟที่กลางลานบ้านและนั่งลงด้วยกันแล้ว เปโตรก็นั่งอยู่ท่ามกลางเข
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors ils prirent jérémie, et le jetèrent dans la citerne de malkija, fils du roi, laquelle se trouvait dans la cour de la prison; ils descendirent jérémie avec des cordes. il n`y avait point d`eau dans la citerne, mais il y avait de la boue; et jérémie enfonça dans la boue.
เขาจึงจับเยเรมีย์หย่อนลงไปในคุกใต้ดินของมัลคิยาห์บุตรชายฮามเมเลคซึ่งอยู่ในบริเวณทหารรักษาพระองค์ เขาเอาเชือกหย่อนเยเรมีย์ลงไป ในคุกใต้ดินนั้นไม่มีน้ำ มีแต่โคลน และเยเรมีย์ก็จมลงไปในโคล
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: