Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de tous les comptes
จากบัญชีผู้ใช้ทั้งหมด
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
analyse de tous les albums
กำลังวิเคราะห์อัลบั้มทั้งหมด
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liste de tous les modules existants
แสดงรายการมอดูลที่เป็นไปได้ทั้งหมด
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afficher les autorisations de tous les utilisateurs
แสดงการอนุญาตสิทธิ์จากผู้ใช้ทั้งหมด
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& afficher les fenêtres de tous les bureaux
แสดงหน้าต่างจากพื้นที่ทำงานทั้งหมด
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
circuler entre les fenêtres de tous les bureaux
วนทุกหน้าต่างบนทุกพื้นที่ทำงาน
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efface les cookies de tous les sites web visités
ล้างนโยบายการจัดการคุกกี้ของเว็บไซต์ทั้งหมดที่ไปเยี่ยมชมมาแล้ว
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conserve une trace de tous les cookies dans le systèmename
ใช้การติดตามคุกกี้ทั้งหมดในระบบname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confirmation lors du déplacement de tous les messages dans la corbeille
ถามยืนยันก่อนทำการทิ้งจดหมายทั้งหมดลงถังขยะ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adresses de tous les destinatairestemplate value for subject of the message
ผู้รับทั้งหมด
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un jeu de tuiles colorées conçues pour les enfants de tous ages. name
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il les frappe comme des impies, a la face de tous les regards.
พระองค์ทรงตีเขาเหมือนอย่างคนชั่วต่อหน้าต่อตาคนอื่
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
affiche les informations de disponibilités de tous les participants@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle [cette ville] se trouvait sur un chemin connu de tous.
และแท้จริง มัน(สถานที่นั้น)ยังคงเป็นเส้นทางที่พักอาศัยอย่างแน่นอน
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il l`établit seigneur sur sa maison, et gouverneur de tous ses biens,
กษัตริย์ทรงตั้งเขาให้เป็นเจ้านายเหนือวังของพระองค์ เป็นผู้ปกครองกรรมสิทธิ์ทั้งปวงของพระองค
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ton règne est un règne de tous les siècles, et ta domination subsiste dans tous les âges.
ราชอาณาจักรของพระองค์เป็นราชอาณาจักรนิรันดร์ และอำนาจการปกครองของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดทุกชั่วอาย
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette zone affiche la liste de tous les rappels que vous avez définis pour cet évènement ou tâche.
เพิ่มวันนี้ให้ถูกยกเว้นในเงื่อนไขการเกิดขึ้นอีกของเหตุการณ์หรือสิ่งที่จะทำนี้
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ce drapeau est positionné, le propriétaire de ce dossier sera le propriétaire de tous les nouveaux fichiers.
หากเปิดใช้แฟล็กนี้ จะมีการกำหนดเจ้าของโฟลเดอร์นี้ให้กับแฟ้มใหม่ที่สร้างขึ้นภายในโฟลเดอร์นี้ด้วย
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adam donna à sa femme le nom d`eve: car elle a été la mère de tous les vivants.
อาดัมเรียกชื่อภรรยาของเขาว่าเอวา เพราะว่านางเป็นมารดาของบรรดาชนที่มีชีวิ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette action va remplacer le nom de tous les éléments de couleur par des noms dans le format #rrggbb.
การกระทำนี้จะทำการแทนที่ชื่อของสีในรายการทั้งหมด ด้วยชื่อในรูปแบบ # rrggbb
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: