Você procurou por: accrocher (Francês - Tcheco)

accrocher à la grille
přichytávat k mřížce

accrocher la poche de perfusion.
zavěste infuzní vak.

"je n'ai fait que m'accrocher.
"prostě jsem to nevzdával.

les ancrages pour fixation supérieure isofix doivent avoir des dimensions permettant d'y accrocher un crochet de fixation supérieure comme spécifié à la figure 3.
kotvová úchytka horného popruhu isofix musí mať rozmery, ktoré umožňujú pripevnenie háku horného popruhu isofix podľa znázornenia na obrázku 3.

la surface extérieure des véhicules ne doit pas comporter de parties orientées vers l’extérieur susceptibles d’accrocher les piétons, cyclistes ou motocyclistes.
vnější povrch vozidel nesmí vykazovat směrem ven žádné části, které by mohly zachytit pěší, cyklisty nebo motocyklisty.

mais le bâtiment n'était ni physiquement ni techniquement adapté pour un musée - pas de murs pour accrocher les œuvres d'art, donc pas un bon environnement.
vhodná ale pro museum budova nebyla, ani prostorově ani technicky - chyběly stěny pro zavěšení uměleckých exponátů, žádné vyhovující klima.

au lieu d'essayer de s'accrocher désespérément au passé, les acteurs régionaux se sont mis à réfléchir aux possibilités qui existaient pour construire l'avenir et ont agi en conséquence.
namísto křečovitého lpění na minulosti se zainteresované strany z těchto regionů zamyslely nad možným vývojem do budoucna a rozhodly se podle toho jednat.

ii) «trémail»: tout engin constitué par deux nappes ou plus de filet superposées, accrochées ensemble et en parallèle à une seule ralingue, fixé par tout moyen au fond de la mer.
ii) "třístěnnou tenatovou sítí" upevněná lovná zařízení ze dvou nebo více sítí paralelně připevněných na jednoduché horní žíni, která jsou jakkoli upevněna u mořského dna.