Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ricordati che devi stirare
memento te vivere
Última atualização: 2022-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ricordati anche che devi morire
memento etiam necesse est ut moriatur
Última atualização: 2020-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ricordati che hai la cupra
a questa ora il vecchio dorme
Última atualização: 2022-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ricordati che devi morire cogli l’attimo
memento mori tum carpe diem
Última atualização: 2022-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la morte puo' attendere ma ricordati che devi morire
poterunt exspectare mortem
Última atualização: 2019-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so che devi venire
scio te venire ad me
Última atualização: 2022-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ricordatevi di vivere, ma ricorda che devi morire
memento mori sed memento vivere
Última atualização: 2019-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ricordati che gesù cristo, della stirpe di davide, è risuscitato dai morti, secondo il mio vangelo
memor esto iesum christum resurrexisse a mortuis ex semine david secundum evangelium meu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
devo parlarti di alcune novità che riguardano l’esame che devi sostenere
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ricordate che quando si netti
tibi non erit amplius
Última atualização: 2020-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non farete per vostro uso alcun profumo di composizione simile a quello che devi fare: lo riterrai una cosa santa in onore del signore
talem conpositionem non facietis in usus vestros quia sanctum est domin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ricordate che io non posso né essere vinto in battaglia né essere corrotto col denaro.
mementote me nec acie vinci nec pecunia corrumpi posse.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
appena uscito, quel servo trovò un altro servo come lui che gli doveva cento denari e, afferratolo, lo soffocava e diceva: paga quel che devi
egressus autem servus ille invenit unum de conservis suis qui debebat ei centum denarios et tenens suffocabat eum dicens redde quod debe
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli disse giuda, non l'iscariota: «signore, come è accaduto che devi manifestarti a noi e non al mondo?»
dicit ei iudas non ille scariotis domine quid factum est quia nobis manifestaturus es te ipsum et non mund
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e allora, dopo quel boccone, satana entrò in lui. gesù quindi gli disse: «quello che devi fare fallo al più presto»
et post buccellam tunc introivit in illum satanas dicit ei iesus quod facis fac citiu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora mi prostrai ai suoi piedi per adorarlo, ma egli mi disse: «non farlo! io sono servo come te e i tuoi fratelli, che custodiscono la testimonianza di gesù. e' dio che devi adorare». la testimonianza di gesù è lo spirito di profezia
et cecidi ante pedes eius ut adorarem eum et dicit mihi vide ne feceris conservus tuus sum et fratrum tuorum habentium testimonium iesu deum adora testimonium enim iesu est spiritus prophetia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: