Você procurou por: amortissables (Francês - Tcheco)

biens amortissables
odpisovatelná aktiva

immobilisations non amortissables
neodpisovaná aktiva

immobilisations amortissables individuellement
jednotlivě odpisovatelná aktiva

coûts liés aux immobilisations non amortissables
náklady vztahující se k neodpisovatelným aktivům

les immobilisations suivantes ne sont pas amortissables:
neodpisují se tato aktiva:

- être considérés comme des éléments d'actif amortissables;
- musí se s ním nakládat jako s umořitelnými aktivy;

sont admissibles les actifs amortissables consistant en immobilisations corporelles et incorporelles.
způsobilé pro státní podpory jsou veškeré statky dlouhodobých aktiv, které lze odpisovat a patří k hmotnému a nehmotnému investičnímu majetku.

les terrains et autres immobilisations corporelles non amortissables sont évalués à leur coût initial.
půda a ostatní neodpisovatelná dlouhodobá hmotná aktiva se ocení ve výši svých původních pořizovacích nákladů.

sont admissibles au bénéfice de l'aide tous les actifs amortissables concernant des immobilisations corporelles et incorporelles.
způsobilé pro státní podpory jsou veškerá dlouhodobá aktiva, která lze odpisovat a patří k hmotnému a nehmotnému investičnímu majetku.

le consommateur pourrait ainsi acquérir des produits plus chers au moment de l’achat mais plus amortissables dans le temps.
spotřebitel by tak měl možnost získat výrobky za vyšší nákupní cenu s delší dobou amortizace.

il convient que les immobilisations corporelles et incorporelles à long et à moyen terme soient amorties individuellement et que toutes les autres immobilisations amortissables soient placées dans un panier.
zatímco dlouhodobá hmotná a nehmotná aktiva s dlouhou a střední dobou životnosti by se měla odpisovat jednotlivě, ostatní aktiva by měla být vložena do souboru aktiv.

18 les subventions relatives à des actifs non amortissables peuvent également nécessiter de remplir certaines obligations et sont alors comptabilisées en résultat sur les périodes qui supportent le coût pour satisfaire à ces obligations.
18 dotácie týkajúce sa neodpisovateľného majetku môžu takisto vyžadovať splnenie určitých povinností a mali by sa potom vykázať v hospodárskom výsledku počas účtovných období, v ktorých sa znášajú náklady na splnenie týchto povinností.

de la même façon, les subventions relatives à des actifs amortissables sont généralement comptabilisées en résultat sur les périodes où sont comptabilisés les amortissements de ces actifs et proportionnellement à ces amortissements.
podobne sa dotácie súvisiace s odpisovateľným majetkom zvyčajne vykazujú v hospodárskom výsledku počas období a v podieloch, v ktorých sa odpisy týchto aktív účtujú.

(i) l'achat d'infrastructures, de biens mobiliers amortissables, d'immeubles et de terrains.
(i) nákup infrastruktury, odpisovatelného movitého majetku, který se odpisuje, nemovitostí a pozemků.

- regroupement des provisions réglementées relatives à la réévaluation des immobilisations amortissables de 1976 (1704 mf), le poste passant de 877 mf à 2581 mf.
- sloučení řízených rezerv týkajících se přehodnocení neumořitelných imobilizací z roku 1976 (1704 mf), položka se změní z 877 mf na 2581 mf.

le bénéfice comptable est donc débloqué de la réserve spéciale et enregistré dans le cadre des bénéfices ordinaires d’exploitation, alors que, par conséquent, les nouvelles valeurs réévaluées deviennent amortissables du point de vue fiscal.
Účetní zisk se tedy uvolňuje ze zvláštní rezervy a zaúčtovává se do zisku období, zatímco nové přeceněné hodnoty se v tomto důsledku stávají daňově odepisovatelnými.

l’amortissement est la répartition systématique du montant amortissable d’un actif sur la durée de vie de celui-ci.
odpisy jsou systematickou alokací odepisovatelné částky aktiva během doby jeho použitelnosti.