Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sent from the ipad
odesláno z ipadu
Última atualização: 2016-01-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ne se sent pas bien
bídný pocit
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
se sent marginalisé(e)
rozluka
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mais on sent bien qu’il est ému.
všichni ale dobře věděli, jak moc je dojatý.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
identifiant de l'entrée sent-mail
id záznamu odeslané pošty
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fleur sent son cœur battre d’émotion.
byla tu s tatínkem a maminkou, když byla ještě docela malá.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
au moins un composant doit être présent.
alespoÅ jedna komponenta musà být pÅÃtomna.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et il se sent légitimement floué par ce jeu de taquet.
a to je samozřejmě úkolem v prvé řadě pro politiky a sdělovací prostředky.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the letters do not need to be sent to the ecb in a confidential manner .
the letters do not need to be sent to the ecb in a confidential manner .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais il se sent tenu de formuler certaines observations, propositions et recommandations.
nemůže však jinak, než předložit některé připomínky, návrhy a doporučení.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a cet instant, lila pointe ses oreilles vers le ciel. la renarde se sent observée.
v tu chvíli lila nastražila uši.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
personne ne veut nous interdire nos syrecky (fromage à pâte cuite qui sent très fort)
nikdo nám nechce zakázat syrečky
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the icm .
15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the icm .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
notices to the participant shall be sent to it at the address , fax number or its swift address as the participant may from time to time notify to the ecb .
notices to the participant shall be sent to it at the address , fax number or its swift address as the participant may from time to time notify to the ecb .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en réalité, la majorité des consommateurs européens ne se sent ni suffisamment en confiance, ni suffisamment informée, ni suffisamment protégée.7
ve skutečnosti většina evropských spotřebitelů necítí důvěru a nemá pocit, že se v těchto záležitostech vyzná ani že je chráněna7.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mathias croisent un groupe de femmes qui remplis- sent d’énormes jarres avec l’eau du puits.
cestou do vesnice amadu a matoušpot-kají u studnyskupinu žen, které čerpají vodu do obrovských džbánů.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le débiteur/ garant doit pré senter une qualité de signature élevée.
dlužník/ ručitel musí splňovat vysoké úvěrové standardy.
Última atualização: 2012-03-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: