Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hvad den første betingelse angår, så findes der ingen fællesskabsdefinition på en kriseramt virksomhed.
hvad den første betingelse angår, så findes der ingen fællesskabsdefinition på en kriseramt virksomhed.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- au danemark: - juridiske og fysiske personer, som driver selvstændig virksomhed som formidler ved afsætning af forsikringskontrakter
- v dánsku: - juridiske og fysiske personer, som driver selvstændig virksomhed som formidler ved afsætning af forsikringskontrakter,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
eftersom over halvdelen af den tegnede kapital var forsvundet, da den første støttetranche til omstrukturering blev udbetalt, og over en fjerdedel af denne kapital var gået tabt i løbet af de sidste 12 måneder, må combus betragtes som en kriseramt virksomhed efter rammebestemmelserne.
eftersom over halvdelen af den tegnede kapital var forsvundet, da den første støttetranche til omstrukturering blev udbetalt, og over en fjerdedel af denne kapital var gået tabt i løbet af de sidste 12 måneder, må combus betragtes som en kriseramt virksomhed efter rammebestemmelserne.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(19) den anmeldte afgiftslempelse indebærer en økonomisk fordel for de begunstigede, fordi den fritager dem for omkostninger, de normalt selv skulle afholde over deres driftsbudget. foranstaltningen medfører et provenutab for staten og finansieres dermed ved hjælp af statsmidler. afgiftslempelsen anvendes kun på virksomheder, der er omfattet af eu's kvotesystem. da det i betragtning af definitionen af%quot%systemets karakter eller forvaltning%quot%, som er fastlagt i domstolens retspraksis [10] og vedtaget ved kommissionens meddelelse af 10. december 1998 om anvendelsen af statsstøttereglerne på foranstaltninger vedrørende direkte beskatning af virksomhederne [11], forekommer tvivlsomt, at afgiftslempelsen er berettiget på denne baggrund, mener kommissionen på nuværende tidspunkt, at foranstaltningen er selektiv.(20) de virksomheder, der er omfattet af foranstaltningen, opererer på markeder, hvor der er samhandel mellem medlemsstaterne. støtten fordrejer derfor konkurrencen eller truer med at fordreje konkurrencen på det indre marked. kommissionen mener derfor på nuværende tidspunkt, at kriterierne i traktatens artikel 87, stk. 1, er opfyldt.
daň z emisí co2 byla v dánsku zavedena v roce 1992 a vztahuje se na energetické produkty a elektrickou energii. komise již v minulosti rozhodla v případě dánska o úlevě z daně z emisí co2 formou přidělení státní podpory, a to společnostem, které jsou plátci dph, s výjimkou subjektů působících v některých oborech sektoru služeb (věc nn 75/2004), neboť po vyplacení náhrady přesahovalo daňové zatížení těchto společností minimální úroveň zdanění stanovenou ve směrnici o zdanění energetických produktů a elektřiny (2003/96/es). další snížení, které se vztahovalo na "těžké výrobní procesy" schválila komise prostřednictvím různých rozhodnutí, z nichž poslední se týkalo státní podpory ve věci n 317/a/2004. kromě toho komise ve svém rozhodnutí o státní podpoře n 540/2002 také schválila systém dobrovolných dohod o úsporách energií, který je určen některým společnostem s vysokou spotřebou energií a který umožňuje další snížení daně z emisí co2.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível