Você procurou por: innocent (Francês - Turco)

et je suis innocent de vos criminelles accusations».
ama ben de sizin işlediğiniz suçlardan beriyim.”

job dit: je suis innocent, et dieu me refuse justice;
‹tanrı hakkımı elimden aldı.

ils se rassemblent contre la vie du juste, et ils condamnent le sang innocent.
suçsuzu ölüme mahkûm ediyorlar.

les yeux hautains, la langue menteuse, les mains qui répandent le sang innocent,
suçsuz kanı döken eller,

je suis effrayé de toutes mes douleurs. je sais que tu ne me tiendras pas pour innocent.
Çünkü beni suçsuz saymayacağını biliyorum.

innocent! je le suis; mais je ne tiens pas à la vie, je méprise mon existence.
yaşamımı hor görüyorum.

les hommes droits en sont stupéfaits, et l`innocent se soulève contre l`impie.
suçsuzlar tanrısızlara saldırıyor.

allah l'a déclaré innocent de leurs accusations, car il était honorable auprès d'allah.
allah'ın katında itibarı olan biriydi.

les justes, témoins de leur chute, se réjouiront, et l`innocent se moquera d`eux:
suçsuzlar şöyle diyerek eğlenir:

ainsi, tu dois faire disparaître du milieu de toi le sang innocent, en faisant ce qui est droit aux yeux de l`Éternel.
rabbin gözünde doğru olanı yapmakla, suçsuz kanı dökme günahından arınacaksınız.››

qu`importe après tout? car, j`ose le dire, il détruit l`innocent comme le coupable.
‹o suçluyu da suçsuzu da yok ediyor.›

et quiconque acquiert une faute ou un péché puis en accuse un innocent, se rend coupable alors d'une injustice et d'un péché manifeste.
kim bir hata (küçük günah) veya büyük günah işler, sonra onu masum olan birinin üstüne atarsa, bir iftira ve pek kesin bir vebal yüklenmiş olur.

alors [moïse] lui dit: «as-tu tué un être innocent, qui n'a tué personne?
"kimseye kıymamış suçsuz bir kimseyi niçin öldürdün?

mais tu n`as des yeux et un coeur que pour te livrer à la cupidité, pour répandre le sang innocent, et pour exercer l`oppression et la violence.
baskı, zorbalık yapmaya yönelik.››

dis: «si je l'ai inventé, que mon crime retombe sur moi! et je suis innocent de vos criminelles accusations».
(ey muhammed) de ki: "onu ben uydurmuş isem, suçumdan ben sorumlu olacağım, ve sizin işlediğiniz suçlarla da benim bir ilişkim yok."

lorsque des hommes, ayant entre eux une querelle, se présenteront en justice pour être jugés, on absoudra l`innocent, et l`on condamnera le coupable.
‹‹kişiler arasında bir sorun çıktığında, taraflar mahkemeye gittiğinde, yargıçlar davaya bakacak; suçsuzu aklayacak, suçluyu cezaya çarptıracaklar.

en utilisant d'autres moteurs de recherche, des millions de citoyens respectueux des lois, de par le monde, s'exposent à une violation grave de leur vie privée, alors qu'ils conduisent d'innocentes recherches sur internet.
diğer arama motorlarında, dünyanın her yerindeki, hukuka saygılı milyonlarca vatandaş, internet'te zararsız aramalar yaparken, ciddi gizlilik ihlallerine açık hale geliyor.