A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la ligne rouge (devenue en 2011 hamzat al-wasl [le lien]), qui est parrainée par la commission syrienne des affaires familiales.
برنامج خط أحمر (أصبح اسمه همزة وصل اعتباراً من العام 2011) الذي ترعاه الهيئة السورية لشؤون الأسرة؛