Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ça doit être un mal entendu.
لابد و أن هذا سوء تفاهم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je crois qu'il y a un mal entendu...
هيا يا (باغو)، أظن أنهناكسوءفهم ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
t'as mal entendu.
ما سمعته مخطئ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
t'as mal entendu ?
-ألم تستمع لي؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jardinier, il parait un brigand mahakali.
و ماذا يفعل هذا الحارس معك؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elle parait un peu distante
إستمع، لو أنها تتصرّف كأنها مشتّتة أو ماشابه...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elle parait un peu mince.
إنها تبدو نحيفة بعض الشيء
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il parait qu'un prince les a retrouvés.
تقول الإشاعة أن الأمير قد عثر عليه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- Ça parait un peu improbable.
يبدو الأمر خياليا نوعا ما
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
conor affirme que c'est un mal-entendu.
الطبيب الشرعي يؤكد بأنهـا مجرد لخبطه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ça parait un petit peu excessif.
يبدو أنّه عنيف قليلاً.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un mal nécessaire.
حسناً، هذا للمصلحة العامة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- un mal de tête
-هي صداع
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- un mal nécessaire.
-انا شر لابد منه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un mal de chien.
تعذيب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un mal de ventre ?
عندك آلام بطن ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un mal contagieux, hein ?
إنها للصيد أليس كذلك ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c'est un mal nécessaire.
إنه شر ضرورى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- c'est un mal nécessaire.
-شرّ لا بد منه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- c'était un mal nécessaire.
كنت أحاول الإستيلاء على النسخة "الأصلية للعقل من "روسوم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível