Şunu aradınız:: il parait un mal entendu (Fransızca - Arapça)

Ça doit être un mal entendu.
لابد و أن هذا سوء تفاهم

je crois qu'il y a un mal entendu...
هيا يا (باغو)، أظن أنهناكسوءفهم ...

t'as mal entendu.
ما سمعته مخطئ

t'as mal entendu ?
-ألم تستمع لي؟

jardinier, il parait un brigand mahakali.
و ماذا يفعل هذا الحارس معك؟

elle parait un peu distante
إستمع، لو أنها تتصرّف كأنها مشتّتة أو ماشابه...

elle parait un peu mince.
إنها تبدو نحيفة بعض الشيء

il parait qu'un prince les a retrouvés.
تقول الإشاعة أن الأمير قد عثر عليه

- Ça parait un peu improbable.
يبدو الأمر خياليا نوعا ما

conor affirme que c'est un mal-entendu.
الطبيب الشرعي يؤكد بأنهـا مجرد لخبطه

Ça parait un petit peu excessif.
يبدو أنّه عنيف قليلاً.

un mal nécessaire.
حسناً، هذا للمصلحة العامة.

- un mal de tête
-هي صداع

- un mal nécessaire.
-انا شر لابد منه

un mal de chien.
تعذيب

un mal de ventre ?
عندك آلام بطن ؟

un mal contagieux, hein ?
إنها للصيد أليس كذلك ؟

c'est un mal nécessaire.
إنه شر ضرورى

- c'est un mal nécessaire.
-شرّ لا بد منه

- c'était un mal nécessaire.
كنت أحاول الإستيلاء على النسخة "الأصلية للعقل من "روسوم