Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il revient pour nous.
إنه قادمٌ من أجلنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il revient pour ça ?
-هل سيعود لأخذ الحقيبة؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pour terminer le processus.
لإكمال العملية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il revient pour capturer ned.
أن يطارد (لاكي نيد).
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et pour terminer, le métal.
وأخيراً وليس آخراً، المعدن
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il revient pour le reste de l'année.
أنة عائد من أستراحة من حول العالم.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je suis ici pour terminer le travail.
أنا فقط هنا للمساعدة للانتهاء منهم تماما
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais il revient pour finir sa licence.
لكنه عاد الأن حتى يتخرج
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ils ont besoin de lui pour terminer le boulot.
هم بحاجة إليـه لإكمال عمليتهم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pour terminer, le pape jean-paul ii nous rappelle que
وفي الختام، يذكﱢرنا البابا يوحنا بولس بأن:
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appuyez sur le bouton antipanique, pour terminer le test.
يمكنك أن تستعمل زرّ الطوارئ في أي وقت، لإنهاء الإختبار
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pour terminer, le costa rica est un pays épris de paix.
وفي الختام، إن كوستاريكا بلد محب للسلام.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour terminer, le vih/sida reste un problème mondial.
وفي الختام، يبقى للفيروس/الإيدز تحديا عالميا.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"et si on se sciait en deux pour terminer le show, hein?"
...أترين أنه من الأفضل الاستناد على الحائط...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pour terminer, le secrétaire général souligne dans son rapport ce qui suit :
وختاماً، فإن الأمين العام يشير في تقريره إلى أنه،
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veuillez passer en revue les éléments ci-dessous pour terminer le cours.
please finish the items below to complete the lecture.
Última atualização: 2013-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il a noté que le juge xu guangjian (chine) avait été élu pour terminer le mandat du juge lihai zhao.
ولاحظ أن القاضي كسو غوانغجيان من الصين قد انتخب للعمل لما تبقى من مدة ولاية القاضي ليهاي جاو.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la première phase est achevée et il espère que l'unrwa recevra les fonds nécessaires pour terminer le processus.
وقال إن المرحلة الأولى قد انتهت، وأعرب عن أمله في أن تتلقى الأونروا التمويل اللازم لإكمال العملية.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1996, élu juge à la cour internationale de justice pour terminer le mandat du juge andrés aguilar.
وفي عام ١٩٩٦، انتخب قاضيا بمحكمة العدل الدولية ﻹكمال فترة وﻻية القاضي أندريس أغيﻻر.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour terminer, le secrétaire général a dirigé de manière remarquable cette organisation en des temps difficiles.
وختاما، فإن الأمين العام قاد هذه المنظمة باقتدار في أوقات صعبة.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: