Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la nouvelle-guinée fait partie de la ceinture intertropicale, qui fait le tour de l'équateur.
تتمدد غينيا الجديدة في الحزام الإستوائي الدافئً الذي يُحزّمُ كوكبَنا حول خطِ الإستواء.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
10. Étant donné sa latitude, le bénin possède un climat chaud et humide, caractéristique de la zone intertropicale.
10- تقع بنن في خطوط عرض تجعل مناخها حارا ورطبا كما في بقية المناطق المدارية.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des températures des eaux de surface élevées sont en corrélation avec les épisodes de blanchissement des coraux dans l'ensemble de la zone intertropicale.
ويرتبط ارتفاع درجات حرارة سطح البحر بحدوث تبييض المرجان في سائر أنحاء المناطق الاستوائية.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mexique occupe une position privilégiée entre les deux océans les plus étendus de la planète, dans la zone intertropicale, dans une région de transition entre les zones zoogéographiques néarctique et néotropicale.
تحتل المكسيك موقعا جغرافيا متميزا، إذ تقع بين أكبر محيطين على الكرة الأرضية وداخل النطاق المداري كمنطقة وسطية بين المنطقتين القطبية الشمالية الحديثة والمدارية الحديثة.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14. située dans la partie occidentale du continent africain et dans la zone intertropicale, la côte d'ivoire s'étend sur une superficie de 322 462 km².
14- تقع كوت ديفوار في القسم الغربي من القارّة الأفريقية بين المناطق المدارية، وتغطي مساحةً قدرها 322462 كم2.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. la république centrafricaine connaît trois types de climats: le climat guinéen forestier ou équatorial au sud, le climat soudano-guinéen ou intertropical au centre et le climat sahélo-soudanais ou sud-sahélo au nord.
4- ينقسم مناخ جمهورية أفريقيا الوسطى إلى ثلاث فئات: المناخ الغيني الحرجي أو الاستوائي في الجنوب، والمناخ السوداني - الغيني أو المداري في الوسط، والمناخ الساحلي - السوداني أو جنوب الساحل في الشمال.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: