Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si tu me déteste, tant pis.
لو كنت تكرهني, فلا بأس
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- si, tu me détestes.
-نعم , أنت تكرهنى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
même si tu me détestes.
حتى لو كرهتيني لأجلها
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tu me détestes.
. أنت تكرهنى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tu me détestes ?
هل تكرهني؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 6
Qualidade:
- tu me détestes.
-إنـك تـكرهـني -أجـل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tu me détestes?
إذن، هل تكرهني ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si tu me détestes, dis-le directement.
إذا كنتَ تكرهني ، فقط قلها مباشرةً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maintenant, ça m'est égal si tu me détestes.
كان يمكن أن يكون الوضع مختلفاً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si tu me détestes tellement, pourquoi es-tu venu?
بما أنك تكرهنى لهذه الدرجة ، فلم أتيت معنا من الأساس ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si tu me détestes tant, que fais-tu encore chez moi ?
اقصد ما الذي تفعليه في منزلي اذا كنت تكرهينني الى هذا الحد
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je me fiche si tu m'apprécies ou si tu me détestes.
لا يهمني ان احببتي او كرهتني الان
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tu es en colère. c'est bien. c'est plus facile si tu me détestes.
أنتِغاضبة،هذا جيد ، سيكونالأمرأهونلوكرهتيني.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: