Hai cercato la traduzione di si tu me déteste da Francese a Arabo

si tu me déteste, tant pis.
لو كنت تكرهني, فلا بأس

- si, tu me détestes.
-نعم , أنت تكرهنى

même si tu me détestes.
حتى لو كرهتيني لأجلها

tu me détestes.
. أنت تكرهنى

tu me détestes ?
هل تكرهني؟

- tu me détestes.
-إنـك تـكرهـني -أجـل

- tu me détestes?
إذن، هل تكرهني ؟

si tu me détestes, dis-le directement.
إذا كنتَ تكرهني ، فقط قلها مباشرةً

maintenant, ça m'est égal si tu me détestes.
كان يمكن أن يكون الوضع مختلفاً

si tu me détestes tellement, pourquoi es-tu venu?
بما أنك تكرهنى لهذه الدرجة ، فلم أتيت معنا من الأساس ؟

si tu me détestes tant, que fais-tu encore chez moi ?
اقصد ما الذي تفعليه في منزلي اذا كنت تكرهينني الى هذا الحد

je me fiche si tu m'apprécies ou si tu me détestes.
لا يهمني ان احببتي او كرهتني الان

tu es en colère. c'est bien. c'est plus facile si tu me détestes.
أنتِغاضبة،هذا جيد ، سيكونالأمرأهونلوكرهتيني.