Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
negeseuon wedi'u hanfon
gestuurde boodskappe
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plygell _negeseuon wedi'u hanfon:
gids vir gestuurde _boodskappe:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dim digon o longau i' w hanfon.
nie genoeg skepe na stuur.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae' ch tysysgrif yn barod i' w hanfon
jou sertifikaat is gereed na wees gestuur@ title
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ffeiliau i' w hanfon yn atodiadau at yr ebost.
lêers na stuur as aanhegsels na die e- pos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_llofnodi negeseuon cyn eu hanfon o hyd wrth ddefnyddio'r cyfrif hwn
onderteken _altyd uitgaande boodskappe wanneer hierdie rekening gebruik word
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
_amgryptio'r negeseuon sy'n cael eu hanfon (fel rhagosodiad)
enkripteer uitgaande boodskappe (by verstek)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae gennych negeseuon heb eu hanfon, ydych chi am adael y rhaglen beth bynnag?
u het onversende boodskappe, wil u nog steeds afsluit?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nid yw' r cyfrif hwn yn medru cael ei dileu oherwydd mae negeseuon heb eu hanfon amdano fo.
hierdie rekening kan nie wees uitgevee sedert daar word sommige ongestuurde boodskappe vir dit.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_arwyddo'n ddigidol y negeseuon sy'n cael eu hanfon (fel rhagosodiad)
onderteken _uitgaande boodskappe digitaal (by verstek)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bydd gwahoddiadau yn cael eu hanfon at bob cyfrannwr dros e-bost, fydd yn gadael iddyn nhw dderbyn y dasg.
e-pos uitnodigings sal aan alle deelnemers gestuur word en toegelaat word dat hulle hierdie taak kan aanvaar.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ffeil i' w hanfon fel ffacs (wedi' i hychwanegu i' r restr ffeiliau)
lêer na faks (bygevoeg na die lêer lys)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os wnewch chi adael, fydd y negeseuon hyn ddim yn cael eu hanfon nes i chi ail-gychwyn evolution.fetching mailsending message
as evolution nou afsluit, sal die boodskappe eers gestuur word as evolution weer begin word.fetching mailsending message
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cynhwysa eich erthygl linellau sy' n hwy na 80 nod. a ydych eisiau ail- olygu' r erthygl neu' i hanfon beth bynnag?
jou artikel bevat lyne langer as 80 karakters. doen jy wil hê na re- edit die artikel of stuur dit in elkgeval?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dangos neges hysbysu pryd bynnag y mae larwm ebost wedi rhoi ebost mewn rhes i' w hanfon i gysawd pell. gall hyn fod yn ddefnyddiol os, er enghraifft, mae gennych gysylltiad deialu, ac felly gallwch sicrhau bod yr ebost wedi' i ddosbarthu yn wir.
@ title: group
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: