Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
creu'r nifer penodedig o resi a cholofnau
ustvari dano število stolpcev in vrstic
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
achosi larwm â' r dynodiad digwyddiad penodedig
sproži alarm z navedenim id- jem dogodka
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ailadrodd y larwm am y nifer penodedig o achosion
ponovi alarm navedeno število krat
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gweithredu' r gorchymyn penodedig nawr@ title: group
sedaj izvedi naveden ukaz@ title: group
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
achosi neu ddiddymu larwm â' r dynodiad digwyddiad penodedig
sproži ali prekliÄi alarm z navedenim id- jem dogodka
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â lau "h323"
ali naj naveden ukaz upravlja z naslovi url "h323"
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a ddylai'r gorchymyn penodedig ymdrin â lau "callto"
ali naj naveden ukaz upravlja z naslovi url "callto"
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anfon yr ebost at y cyfeiriadau penodedig nawr' from 'email address
pošlji e- sporočilo na izbrane naslove sedaj@ label: listbox 'from' email address
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ydych wir am anfon yr ebost nawr at y derbynw( y) r penodedig?
ali res želite poslati e- pošto navedenim prejemnikom? @ action: button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peidio ailadrodd y larwm wedi' ch mewngofnod cyntaf ar neu wedi' r dyddiad gorffen penodedig
prenehaj ponavljati alarm po prvi prijavi ali določenem končnem datumu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llwytho o'r ffeil penodedig disgrifiad gwerthoedd xml a'u gosod yn gymharol i gyfeiriadur.
naloži opis xml vrednosti iz določene datoteke in jih nastavi glede na mapo.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blaenyrru neu wrthod galwadau'n awtomatig os na roddir ateb ar ôl y maint penodedig o amser (mewn eiliadau)
samodejno zavrni ali posreduj dohodne klice, kadar po določenem času (v sekundah) ni odziva
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bydd lilo yn aros yma am y cyfnod penodedig cyn ymgychwyn y cnewyllyn (neu' r os) wedi' i nodi fel rhagosodedig yn y tab ymddrychiadau.
lilo bo počakal navedeni čas pred zagonom jedra (ali os), ki je označen kot privzeto pod razdelkom slike.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
achosi' r larwm ar y dyddiad/ amser penodedig, ac ar bob fewngofnod tan hynny. noder y' i achosir ar unrhyw adeg y caiff yr ellyll larymau ei ailgychwyn.
sproži alarm ob navedenem datumu/ času in vsaki prijavi do takrat. vedite, da bo sprožen vsakič, ko se ponovno zažene alarmski demon. @ info: whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: