Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pecynnau a argymhellir:
paquets recommandés :
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arddull & unix (argymhellir; llinborthiad yn unig)
style & unix (recommandé, saut de ligne seulement)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
trosi ystrythur y ddogfen yn bennaf (argymhellir ar gyfer allforio i boryddion efo galluoedd cyfyngedig)
convertit principalement la structure du document (recommandé pour l'exportation vers les navigateurs ayant des possibilités limitées)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rhybuddio os derfydd tystysgrif yn y cadwyn dewis y nifer lleiaf o ddiwrnodau a ddylai pob tystysgrif yn y cadwyn fod yn ddilys heb roi rhybudd. 14 diwrnod yw' r gosodiad a argymhellir ar gyfer sphinx.
avertir si un certificat dans la chaîne expire sélectionner le nombre minimum de jours pendant lesquels tous les certificats dans la chaîne de certificats doivent être valables sans lancer d'avertissement. le réglage recommandé par sphinx est 14 jours.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rhybuddio os derfydd y dystysgrif ca dewis y nifer lleiaf o ddiwrnodau a ddylai' r dystysgrif ca fod yn ddilys heb roi rhybudd. 14 diwrnod yw' r gosodiad a argymhellir ar gyfer sphinx.
avertir si le certificat issu d'une autorité de certification expire choisir le nombre minimum de jours pendant lequel le certificat d'une autorité de certification doit être valable sans lancer d'avertissement. le réglage sphinx recommandé est 14 jours.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cadw negeseuon yn gêl- ysgrifedig pan frithwch y blwch yma, cedwir negeseuon a anfonwyd fel y' s anfonwyd, sef, yn gêl- ysgrifedig. ni argymhellir hyn oherwydd ni fyddwch yn gallu darllen y negeseuon mwyach os darfodir tystysgrif ofynnol. serch hynny, gall fod rheolau lleol sy' n eich gorfod troi' r dewisiad yma arnodd. mewn amheuaeth, gwiriwch efo' ch gweinyddwr lleol.
enregistrer les messages chiffrés quand cette case est cochée, les messages envoyés sont enregistrés chiffrés comme ils ont été envoyés. ce n'est pas recommandé, car vous ne pourrez plus lire les messages si le certificat expire. cependant, il peut y avoir des politiques de sécurité dans votre société qui nécessitent d'activer cette option. en cas de doute, vérifiez avec l'administrateur de votre système.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: