Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yn adrodd englynion oddiar y maen llog i frolio y bydd ffwlbri eu gorsedd hwy fyw pan fydd yr haul wedi diffodd,
reciting englynion from off the maen llog to boast that nonsense that their gorsedd will be still alive when the sun has been extinguished,
bu deddfau cosb yn erbyn catholigion yn iwerddon am flynyddoedd lawer ac mae'n dal i fod yn amhosibl i gatholig etifeddu gorsedd y deyrnas unedig
there were penal laws against catholics in ireland for many years and it is still not possible for a roman catholic to inherit the throne of the united kingdom
mae'r uchelgais hwn yn cynnwys glyn davies hefyd , a hyd yn oed gosod cylch gorsedd yn ei ardd , a wnaeth argraff wirioneddol arnaf , ac sy'n gydnaws â magu hwyaid ganddo
this ambition also extends to glyn davies , even as far as establishing a gorsedd circle in his garden , which truly impressed me , and corresponds to his breeding of ducks
yr ydych yn iawn wrth ddweud bod ailddynodi gwasanaethau fferyllol yng ngharmel , gorsedd , milwr a maes-glas yn rhai trefol yn hytrach na rhai gwledig wedi cael cryn effaith ar y bobl sy'n fwyaf agored i niwed , sy'n fwyaf dibynnol ar eu gallu i gael gwasanaethau dosbarthu fferyllol yn lleol drwy eu meddygon teulu
you are right that the reclassification of pharmacy services in carmel , gorsedd , milwr and greenfield from rural to urban has had a considerable impact on some of our most vulnerable people , who are most dependent on getting local access to pharmaceutical dispensing services via their gps