Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mae'n dda gennyf nodi bod y grŵp dosrannu yn dweud y bydd yn ceisio defnyddio mesurau gwrthrychol mwy penodol o angen a , hefyd , ddefnyddio canlyniadau arolygiadau gwerth cyntaf a lywir yn fwy gofalus fel modd o ddosrannu adnodau ar gyfer yr anghenion hyn a nodir yn dda
i am pleased to see that the distribution group is saying that it will try and use more clearly identified objective measures of need and , also , to use more carefully informed first value review outcomes as a means of allocating resources to these well identified needs
fodd bynnag , yr ydym am sicrhau , dros amser , ein bod yn rhoi'r deddfwriaeth , y polisïau a'r rhaglenni , ynghyd ag adnodau digonol , ar waith i wella iechyd a lles gofalwyr
however , we want to ensure that , over time , we have in place the legislation , the policies and programmes , and adequate resources to improve carers ' health and wellbeing