Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gwnaeth alan leighton dynnu hyn i sylwr rhai a fu mewn cinio y bun llywyddu arno yn swyddfa bost penarth road
alan leighton drew this to the attention of those who attended a dinner that he hosted at penarth road post office
alan johnson , gweinidog gwladol yr adran masnach a diwydiant , a minnau oedd dirprwyaeth y deyrnas unedig
alan johnson , a minister of state of the department of trade and industry , and i comprised the united kingdom delegation
ar fy mhwynt cyntaf , nid fy sylwadau i oedd y rhai am yr angen am lai o reolaeth wladol , ond sylwadau alan milburn y bore yma
on my first point , the statements about the need for less state control were not mine , but were made by alan milburn this morning
ddoe , cyfarfûm ag alan milburn a susan deakin a dweud ein bod yn edrych ymlaen at weithredu'r ddeddfwriaeth yn y tymor seneddol hwn
i met yesterday with alan milburn and susan deakin and said that we look forward to the implementation of the legislation in this parliamentary term
ai rhagor o ddogma asgell dde yw hynny ? nace , dyfyniad o eiriau alan milburn ydoedd , yn the daily telegraph ddydd sadwrn diwethaf
is that more right-wing dogma ? no , it was a quote from alan milburn , in last saturday's the daily telegraph
a ydych yn awgrymu bod alan milburn , yr ysgrifennydd gwladol dros iechyd , a'r prif weinidog am wneud fel arall ?
are you suggesting that alan milburn , the secretary of state for health , and the prime minister want to do otherwise ?
fodd bynnag , cytunaf fod pennaeth y banc cronfa ffederal , alan greenspan , wedi cael mwy o lwyddiant nag eddie george , llywodraethwr banc lloegr , o ran sicrhau'r cydbwysedd cynnil rhwng rheoli chwyddiant a sicrhau nad yw diweithdra'n cynyddu i lefel annerbyniol mewn unrhyw ran o'r wlad
however , i agree that the head of the federal reserve bank , alan greenspan , has been more successful than eddie george , governor of the bank of england , in achieving the delicate balance between controlling inflation and ensuring that unemployment does not become unacceptable in any part of the country